1
00:00:02,380 --> 00:00:04,420
Δεν είναι πολύ σφιχτό, έτσι δεν είναι;

2
00:00:04,420 --> 00:00:05,380
Όχι.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,650
Συγχωρέστε με.

4
00:00:08,240 --> 00:00:11,540
Δάσκαλε, έχεις έναν καλεσμένο.

5
00:00:11,540 --> 00:00:13,860
Dedd Marlay, Γενικός Κυβερνήτης του Holjoy;

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,620
Α, σωστά, αυτός ο ανερχόμενος
από το φέουδο μου.

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,480
Θα είμαι εκεί. Αφήστε τον να μπει.

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,960
Κατανοητό.

9
00:00:24,920 --> 00:00:28,330
Η βασιλική οικογένεια έχει ένα έθιμο
της παραχώρησης φέουδων στους πρίγκιπες

10
00:00:28,330 --> 00:00:31,370
ώστε να μπορούν να μάθουν
για κυβερνητικές υποθέσεις.

11
00:00:31,650 --> 00:00:34,390
Για το λόγο αυτό, οι άνθρωποι κάθε φέουδου

12
00:00:34,390 --> 00:00:37,970
σεβαστείτε τον πρίγκιπα που υπηρετεί ως δικό τους
άρχοντας σαν να ήταν μονάρχης.

13
00:00:38,300 --> 00:00:40,840
Αυτός ο άνθρωπος, που γεννήθηκε στην Αλμερία

14
00:00:40,840 --> 00:00:44,770
αλλά τώρα εργάζεται σε μια γη που ονομάζεται Holjoy,

15
00:00:44,770 --> 00:00:46,810
δεν αποτελεί εξαίρεση.

16
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
Ντεντ Μάρλεϊ
Γενικός Κυβερνήτης του Χολτζόι

17
00:00:47,210 --> 00:00:48,720
Ντεντ Μάρλεϊ.

18
00:00:48,720 --> 00:00:52,070
Είναι πραγματικά χαρά να
σταθείτε στη βασιλική σας παρουσία.

19
00:00:52,070 --> 00:00:53,940
Δεν χρειάζονται τέτοιες διατυπώσεις.

20
00:00:54,280 --> 00:00:55,360
Κάτσε.

21
00:00:55,360 --> 00:00:56,400
Αμέσως.

22
00:00:57,150 --> 00:00:58,850
Είναι η δεύτερη φορά που συναντιόμαστε.

23
00:00:58,850 --> 00:00:59,950
Ναί.

24
00:00:59,950 --> 00:01:03,930
Σου παρουσιάστηκα
πριν από ενάμιση χρόνο περίπου,

25
00:01:03,930 --> 00:01:06,270
όταν ο αυτοκράτορας διόρισε
εγώ ως γενικός κυβερνήτης.

26
00:01:06,270 --> 00:01:08,100
Πώς πήγε;

27
00:01:08,100 --> 00:01:11,700
Όπως θυμάμαι, σου έδωσαν ένα αυτοκρατορικό
προκειμένου να διαχειριστεί τον έλεγχο των πλημμυρών στο Holjoy.

28
00:01:13,700 --> 00:01:15,920
Βλέπω ότι δεν πάει καλά.

29
00:01:16,400 --> 00:01:20,890
Το Holjoy είναι γόνιμο σιτηροπαραγωγό
περιοχή στην στροφή ενός μεγάλου ποταμού,

30
00:01:20,890 --> 00:01:23,150
αλλά υποφέρει από πλημμύρες κατά καιρούς.

31
00:01:23,150 --> 00:01:25,900
Ο αυτοκράτορας διόρισε τον Marlay της Αλμερίας,

32
00:01:26,240 --> 00:01:31,080
το σπίτι του Water Clan, για να κυβερνήσει
με την ελπίδα ότι θα μπορούσε να το σταθεροποιήσει.

33
00:01:31,610 --> 00:01:33,600
Ποιο είναι το πρόβλημα;

34
00:01:33,600 --> 00:01:38,290
Λοιπόν, δεν έχουμε λάβει καμία χρηματοδότηση,
και δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε χρήματα που δεν έχουμε.

35
00:01:38,290 --> 00:01:40,910
Χρηματοδότηση; Πρέπει να έχετε μερικά.

36
00:01:40,910 --> 00:01:42,120
Ήταν αυτοκρατορικό τάγμα.

37
00:01:42,510 --> 00:01:43,570
Ναι, ήταν,

38
00:01:43,870 --> 00:01:47,020
αλλά το υπουργείο Εσωτερικών κρατά
βρίσκοντας δικαιολογίες...

39
00:01:47,020 --> 00:01:48,410
Αυτό είναι λοιπόν.

40
00:01:49,780 --> 00:01:50,730
Υψηλότατε;

41
00:01:50,730 --> 00:01:51,740
Ακολουθήστε με.

42
00:01:54,960 --> 00:01:59,410
Σε τι οφείλω αυτό το απροσδόκητο
Επίσκεψη, πρίγκιπα Νώε;

43
00:01:57,550 --> 00:02:02,010
Μάβερικ
Υπουργός Οικονομικών

44
00:02:02,240 --> 00:02:06,530
Ο Μάρλεϊ μου είπε ότι έχεις πάει
καθυστερώντας τη διανομή των κεφαλαίων του.

45
00:02:06,530 --> 00:02:08,710
Σίγουρα δεν έχω.

46
00:02:08,710 --> 00:02:10,110
Τότε γιατί δεν θα του δώσεις τα χρήματα;

47
00:02:10,310 --> 00:02:14,110
Λοιπόν, βλέπετε, υπάρχει ένα
πολύ καλός λόγος για αυτό.

48
00:02:14,110 --> 00:02:18,650
Αν πας να πεις παιδί
δεν θα καταλάβαινα, σώπασε.

49
00:02:22,020 --> 00:02:25,330
Μα φυσικά δεν θα το έκανα
πες κάτι τόσο αγενές.

50
00:02:25,330 --> 00:02:26,710
Μετά εξηγήστε τον εαυτό σας.

51
00:02:26,710 --> 00:02:28,000
Ευχαρίστως.

52
00:02:28,000 --> 00:02:31,450
Ο Χόλτζοι υπέστη ζημιές από τις πλημμύρες
και πάλι πέρυσι.

53
00:02:31,450 --> 00:02:34,680
Η ευγενική μας καρδιά του αυτοκράτορα
πόνεσε τόσο πολύ για αυτούς

54
00:02:34,680 --> 00:02:38,100
ότι τους παραχώρησε ένα σύνολο
έτος φορολογικής απαλλαγής.

55
00:02:38,100 --> 00:02:40,460
Πάντα επιστρέφει σε αυτό...

56
00:02:40,460 --> 00:02:41,450
Και;

57
00:02:41,450 --> 00:02:43,730
Αυτό σημαίνει ότι τους περισσεύει φορολογικά χρήματα.

58
00:02:43,730 --> 00:02:47,660
Είναι του Υπουργείου Οικονομικών
γνώμη ότι πρέπει να το χρησιμοποιήσουν.

59
00:02:47,660 --> 00:02:49,910
Κατάλαβες τώρα;

60
00:02:49,910 --> 00:02:51,400
βλέπω.

61
00:02:51,400 --> 00:02:53,490
Με υποτιμάς;

62
00:02:55,310 --> 00:02:59,230
Είχαν πλημμύρα, έτσι ο αυτοκράτορας
τους έδωσε φορολογική απαλλαγή.

63
00:02:59,230 --> 00:03:02,610
Γιατί; Γιατί δεν είχαν χρήματα να πληρώσουν.

64
00:03:02,610 --> 00:03:06,920
Ήταν ευγενικό εκ μέρους του, αλλά αυτό
η ίδια είναι ο πυρήνας του ζητήματος.

65
00:03:06,920 --> 00:03:09,090
Μιλάς σαν να έχουν αυτά τα λεφτά.

66
00:03:09,090 --> 00:03:11,910
Θα ξαναρωτήσω: με υποτιμάς;

67
00:03:13,170 --> 00:03:15,440
Θ-Δεν εννοούσα αυτό!

68
00:03:15,440 --> 00:03:17,010
Εξηγήστε, λοιπόν.

69
00:03:17,010 --> 00:03:20,770
Λοιπόν... η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ
στείλτε τους χρήματα τώρα.

70
00:03:20,770 --> 00:03:21,890
Γιατί όχι;

71
00:03:21,890 --> 00:03:23,260
Του αυτοκράτορα...

72
00:03:23,260 --> 00:03:24,750
Ναι!

73
00:03:24,950 --> 00:03:30,040
Γνωρίζετε το σχέδιο κατασκευής
το καλοκαιρινό καταφύγιο του αυτοκράτορα, ναι;

74
00:03:30,040 --> 00:03:31,120
Ναί.

75
00:03:31,120 --> 00:03:33,980
Ο αυτοκράτορας δεν είναι πια νέος.

76
00:03:33,980 --> 00:03:37,730
Θα έπρεπε να περάσει τα καλοκαίρια του
όχι στην καυτή πρωτεύουσα,

77
00:03:37,730 --> 00:03:39,980
αλλά σε μια χώρα που είναι ακριβώς
λίγο πιο δροσερό.

78
00:03:39,980 --> 00:03:43,740
Αλλά, αν και είναι απλώς μια υποχώρηση,
είναι για χρήση του αυτοκράτορα,

79
00:03:43,740 --> 00:03:45,920
έτσι φυσικά, θα είναι μια βασιλική βίλα!

80
00:03:45,920 --> 00:03:49,710
Με λίγα λόγια, πρέπει να φτιάξουμε μια πόλη
ότι μπορεί να καλέσει τη βίλα του!

81
00:03:49,710 --> 00:03:52,420
Και αυτό απαιτεί ένα τεράστιο χρηματικό ποσό.

82
00:03:53,780 --> 00:03:56,060
Αν φέρει τον αυτοκράτορα σε αυτό...

83
00:03:56,060 --> 00:03:57,830
Σίγουρα καταλαβαίνεις τώρα!

84
00:03:57,830 --> 00:04:00,000
Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για να δώσουμε στον αυτοκράτορα...

85
00:04:00,000 --> 00:04:00,910
Σιωπή.

86
00:04:02,340 --> 00:04:05,610
Διαπράττεις σοβαρό έγκλημα
εναντίον της βασιλικής οικογένειας.

87
00:04:06,270 --> 00:04:10,340
«Αυτή η πλημμυρισμένη περιοχή χρειάζεται πλημμύρα
έλεγχος, αλλά χτίζουμε μια βίλα,

88
00:04:10,340 --> 00:04:11,940
οπότε δεν μπορούμε να γλιτώσουμε τα χρήματα».

89
00:04:12,330 --> 00:04:14,810
Αυτό μου λες.

90
00:04:14,810 --> 00:04:18,600
Παίρνεις τον πατέρα μου για χαζό;

91
00:04:18,900 --> 00:04:20,700
Υ-Παρεξηγήσατε!

92
00:04:21,310 --> 00:04:24,560
Με παρεξηγείς!
Δεν εννοούσα τίποτα τέτοιο!

93
00:04:24,560 --> 00:04:25,990
Στη συνέχεια, διανείμετε τα κεφάλαια.

94
00:04:25,990 --> 00:04:29,310
Ή να πάω να κάνω έφεση
στον ίδιο τον αυτοκράτορα;

95
00:04:29,310 --> 00:04:30,710
Σίγουρα όχι!

96
00:04:30,710 --> 00:04:33,200
Θα προμηθεύσω τον Holjoy
χρηματοδότηση άμεσα!

97
00:04:33,200 --> 00:04:34,910
Β-Αλλά κύριε υπουργέ...

98
00:04:34,910 --> 00:04:37,170
Και τι είσαι απλά
στέκεται γύρω για;!

99
00:04:37,170 --> 00:04:38,900
Πάω! Αυτό έχει κορυφαία προτεραιότητα!

100
00:04:37,980 --> 00:04:39,240
Ναι, κύριε!

101
00:04:39,240 --> 00:04:40,600
Μετακινήστε το!

102
00:04:40,600 --> 00:04:42,390
Τι καταπληκτικός νεαρός.

103
00:04:42,390 --> 00:04:45,960
Πήρε τον υπουργό Οικονομικών να
υποχωρήστε χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας!

104
00:04:46,300 --> 00:04:47,910
Έχετε τον απόλυτο θαυμασμό μου.

105
00:04:49,260 --> 00:04:51,480
Ο τρόπος με τον οποίο διαπραγματεύεστε είναι εξαιρετικός.

106
00:04:51,480 --> 00:04:54,870
Τον έπιασες στις γκάφες του και
αντιφάσεις με τη λεκτική σου μαεστρία.

107
00:04:55,600 --> 00:05:00,030
Ντρέπομαι που ήμουν ανόητος
αρκετά για να σε βάλουν σε αυτή τη θέση.

108
00:05:00,030 --> 00:05:03,950
Και μετά εξαπέλυσες
αυτή η αριστοτεχνική επίθεση...

109
00:05:00,030 --> 00:05:03,320
βλέπω. Αυτό σκέφτηκε
επειδή είμαι πρίγκιπας,

110
00:05:03,320 --> 00:05:05,850
θα μπορούσε να με χρησιμοποιήσει για να αναγκάσει
τις απαιτήσεις του μέσω.

111
00:05:05,850 --> 00:05:09,200
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο παρά
πέφτει προσκυνημένος μπροστά σου.

112
00:05:10,520 --> 00:05:14,090
Θα επιστρέψω βιαστικά και θα προχωρήσω
με τα αντιπλημμυρικά μέτρα.

113
00:05:14,090 --> 00:05:14,900
Καλός.

114
00:05:19,320 --> 00:05:20,590
Φέρνω μήνυμα!

115
00:05:21,450 --> 00:05:23,670
Φέρνω ένα μήνυμα για
ο δέκατος τρίτος πρίγκιπας.

116
00:05:23,670 --> 00:05:25,370
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας κάλεσε.

117
00:05:25,370 --> 00:05:27,770
Σου ζητάει να έρθεις και
δείτε τον αυτοπροσώπως.

118
00:05:27,770 --> 00:05:28,970
Ο αυτοκράτορας;

119
00:05:43,570 --> 00:05:45,530
Γεννημένος ευλογημένος, οπότε θα αποκτήσω την απόλυτη δύναμη

120
00:05:43,570 --> 00:05:45,530
m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0

121
00:06:59,100 --> 00:07:03,980
Επεισόδιο 3

122
00:06:59,100 --> 00:07:03,980
Αυτοί που κερδήθηκαν, αυτοί που χάθηκαν

123
00:07:12,580 --> 00:07:14,130
Νώε Αραράτ.

124
00:07:14,130 --> 00:07:16,540
Ήρθα ως απάντηση στην κλήση σας.

125
00:07:16,540 --> 00:07:19,290
Α, είσαι εδώ. Μπορείτε να χαλαρώσετε.

126
00:07:19,290 --> 00:07:20,880
Ευχαριστώ κύριε.

127
00:07:20,880 --> 00:07:23,440
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας «Μπράβο».

128
00:07:24,380 --> 00:07:26,300
Μιλάω για τον Χολτζόι.

129
00:07:26,300 --> 00:07:29,270
Σε ακούω να καταστρέψεις τον Μάβερικ.

130
00:07:30,230 --> 00:07:34,010
Αυτό μόλις συνέβη!
Πώς το ξέρει;

131
00:07:34,970 --> 00:07:36,780
Η πληροφορία είναι ένα όπλο,

132
00:07:36,780 --> 00:07:39,050
και ένα θα πρέπει να κάνετε ένα
η συνήθεια να παραμένει γυαλισμένη.

133
00:07:39,510 --> 00:07:43,990
Ναι, κύριε... αλλά το έκανα
τι θα είχε ο καθένας.

134
00:07:43,990 --> 00:07:47,600
Πράγματι... αλλά αυτό που έρχεται φυσικά
δεν έρχεται εύκολα.

135
00:07:47,910 --> 00:07:52,020
Υπάρχουν πολλές γλαφυρές γλώσσες έξω
εκεί που ξέρουν να χρησιμοποιούν την κολακεία.

136
00:07:52,020 --> 00:07:56,630
Δεν μπορούν πολλοί άνθρωποι να το κάνουν
το σωστό με φυσική ευκολία.

137
00:08:01,170 --> 00:08:04,090
Το πιο εντυπωσιακό για ένα αγόρι μόλις έξι ετών.

138
00:08:07,680 --> 00:08:08,970
Στάση.

139
00:08:08,970 --> 00:08:10,060
Ναι, κύριε.

140
00:08:10,060 --> 00:08:12,710
Έτσι μοιάζει τώρα ο Λεβιάθαν;

141
00:08:12,710 --> 00:08:15,870
βλέπω. Είναι πραγματικά μικρότερο.

142
00:08:15,870 --> 00:08:16,770
Ναί.

143
00:08:17,500 --> 00:08:20,690
Φυσικά θα ήταν και το αρχοντικό μου
εντός του δικτύου πληροφοριών του.

144
00:08:20,690 --> 00:08:24,100
Η ιδέα που έχετε πλήρως
κατέκτησε αυτό το μαγικό σπαθί-

145
00:08:24,100 --> 00:08:28,550
λαμβάνοντας υπόψη τη σκοτεινή ιστορία του — μπορεί
μόνο αξιόλογο.

146
00:08:31,260 --> 00:08:36,630
Αν δεν το είχα σταματήσει τότε, θα ήταν
θα είχαν σκοτώσει όλους σε εκείνη την αγορά.

147
00:08:36,630 --> 00:08:38,900
Μια σκοτεινή ιστορία, ε;

148
00:08:39,460 --> 00:08:42,920
Θα σας εξυπηρετούσε πολύ να μάθετε
τις τεχνικές για να το χειριστείτε.

149
00:08:43,330 --> 00:08:45,430
Κάλεσα έναν εκπαιδευτή
της ξιφομαχίας.

150
00:08:45,870 --> 00:08:50,820
Damion Noble
Ο Μεγαλύτερος Ξιφομάχος του Βασιλείου

151
00:08:47,490 --> 00:08:50,840
Damion Noble, στη διάθεσή σας.

152
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
Ο Noble είναι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος της αυτοκρατορίας.

153
00:08:53,600 --> 00:08:56,730
Λέγεται ότι υπάρχουν
κανένας που να μπορεί να τον ταιριάξει.

154
00:08:56,730 --> 00:08:58,130
Με τιμάς.

155
00:08:58,130 --> 00:09:00,150
Μάθετε από αυτόν.

156
00:09:00,150 --> 00:09:00,880
Ναι, κύριε.

157
00:09:01,290 --> 00:09:02,370
Υψηλότατε.

158
00:09:03,100 --> 00:09:06,690
Αν μου επιτρέπεται, θα το ήθελα
ζητήστε έναν αγώνα αμέσως.

159
00:09:06,690 --> 00:09:09,080
Με ένα παιδί που ακόμα δεν ξέρει τίποτα;

160
00:09:09,080 --> 00:09:12,970
Να μην ανησυχείς. Θα παρατηρήσω μόνο
την ικανότητά του, όχι την τεχνική του.

161
00:09:12,970 --> 00:09:14,280
Πολύ καλά.

162
00:09:14,880 --> 00:09:18,660
Έπεισε τον πατέρα μου.
Έχει ξεκάθαρα την εμπιστοσύνη του.

163
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Αν μου επιτρέπεται.

164
00:09:20,930 --> 00:09:24,150
Τώρα, έλα σε μένα όπως κρίνεις κατάλληλο.

165
00:09:38,300 --> 00:09:41,080
Οι αναμνήσεις του Λεβιάθαν
ρέουν μέσα μου...

166
00:09:41,080 --> 00:09:44,220
Οι αναμνήσεις όλων των περασμένων ιδιοκτητών του.

167
00:09:48,870 --> 00:09:50,240
Καθόλου άσχημα!

168
00:09:57,020 --> 00:09:59,600
Πραγματικά ένα μαγικό σπαθί που
επιλέγει τον δικό του κύριο.

169
00:10:00,100 --> 00:10:03,430
Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες του πρέπει να έχουν
ήταν επίσης πολύ επιδέξιος.

170
00:10:05,930 --> 00:10:06,860
Μεγαλειότατε.

171
00:10:07,300 --> 00:10:09,250
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.

172
00:10:09,250 --> 00:10:13,060
Δεν έχω τίποτα να μάθω στον πρίγκιπα.

173
00:10:13,970 --> 00:10:17,280
Η δύναμη και η ταχύτητά του είναι
όντως αυτά ενός παιδιού,

174
00:10:17,280 --> 00:10:20,720
αλλά χρησιμοποίησε μόνο τεχνική για να με αφοπλίσει.

175
00:10:21,020 --> 00:10:24,890
Η Υψηλότητά του κατέχει ήδη το
δεξιοτεχνία ξιφομαχίας ενός πλοιάρχου.

176
00:10:24,890 --> 00:10:27,610
Θα ήταν αλαζονικό
από εμένα να προσπαθήσω να τον διδάξω.

177
00:10:27,610 --> 00:10:29,690
Είμαι βαθιά ηττημένος.

178
00:10:30,110 --> 00:10:33,030
βλέπω. Έτσι είναι λοιπόν.

179
00:10:37,600 --> 00:10:40,470
Εντυπωσιακός! Εσύ αληθινά
είναι κάτι, Νόα!

180
00:10:40,470 --> 00:10:41,320
ξέρω.

181
00:10:41,760 --> 00:10:45,870
Θα σας κάνω να κριθείτε επικεφαλής σε αυτό
εξετάσεις επιλογής ιππότη του έτους.

182
00:10:47,100 --> 00:10:50,020
Δεν υπάρχει καλύτερος
κατάλληλο για τη δουλειά.

183
00:10:50,020 --> 00:10:51,480
Τι λες, Νόα;

184
00:10:52,100 --> 00:10:54,960
Κατανοητό. Θα ολοκληρώσω αυτό το έργο.

185
00:10:57,170 --> 00:10:58,750
Η εξέταση επιλογής ιππότη

186
00:10:58,750 --> 00:11:04,520
είναι μια ετήσια εκδήλωση στην οποία συμμετέχουν συμμετέχοντες
από όλες τις γωνιές της αυτοκρατορίας.

187
00:11:04,520 --> 00:11:09,950
Για αυτήν την αυτοκρατορία, ένα έθνος πολεμιστών
που εκτιμά τον στρατό του,

188
00:11:09,950 --> 00:11:15,930
λέγεται ότι ο τρόπος του πολεμιστή
είναι ο μόνος δρόμος προς την επιτυχία με βάση την αξία.

189
00:11:16,150 --> 00:11:20,230
Στην εξεταστική οι μαχητές που κερδίζουν
τα περιφερειακά τους προκαταρκτικά

190
00:11:20,230 --> 00:11:22,140
συναντιούνται στην πρωτεύουσα για
τις τελευταίες τους μάχες.

191
00:11:22,420 --> 00:11:25,930
Αυτός που βγαίνει νικητής
κερδίζει τον τίτλο του ιππότη

192
00:11:25,930 --> 00:11:29,260
και αμέσως εντάσσεται στο
ανώτερες τάξεις της κοινωνίας.

193
00:11:30,100 --> 00:11:34,720
Η πρώτη δουλειά του νέου ιππότη είναι να
γίνει υφιστάμενος του επικεφαλής δικαστή.

194
00:11:35,840 --> 00:11:40,210
Δέκατος τρίτος αυτοκρατορικός πρίγκιπας Νώε Αραράτ
Φύλο: Αρσενικό
Επίπεδο: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Πυρκαγιά: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Νερό: E SS
Ισχύς: F F\h\h\h\h\h Άνεμος: F
Αντοχή: F F\h\h\h\h\h\hΓη: F
Ευφυΐα: F\h\h\h\h\hΦως: F
Πνεύμα: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΣκοτάδι: F
Ταχύτητα: F

195
00:11:35,840 --> 00:11:40,210
m 0 0 l 225 0 225 66 0 66

196
00:11:36,260 --> 00:11:40,210
Με έναν ταλαντούχο ιππότη στην υπηρεσία μου,
Θα μπορούσα να γίνω ακόμα πιο δυνατός.

197
00:11:40,610 --> 00:11:43,180
Τότε να σε ρωτήσω αυτό.

198
00:11:43,180 --> 00:11:45,610
Πώς θα κρίνει ο Νώε αυτό το γεγονός;

199
00:11:45,610 --> 00:11:48,350
Είτε με το round-robin είτε με αποβολή.

200
00:11:48,860 --> 00:11:51,950
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που
ο επικεφαλής δικαστής πρέπει να αποφασίσει.

201
00:11:53,030 --> 00:11:54,350
Έχω ένα αίτημα.

202
00:11:54,350 --> 00:11:56,600
Θέλω να καταργήσω το
περιφερειακά προκαταρκτικά

203
00:11:56,600 --> 00:11:58,940
και κάνε όλη την κρίση
εδώ στην πρωτεύουσα,

204
00:11:58,940 --> 00:12:01,320
μπροστά στα μάτια μου.

205
00:12:01,320 --> 00:12:02,480
Γιατί είναι αυτό;

206
00:12:02,480 --> 00:12:04,400
Η αυτοκρατορία είναι τεράστια.

207
00:12:04,400 --> 00:12:07,830
Δεν μπορώ να τα παρατηρήσω όλα
προκαταρκτικά σε κάθε περιοχή.

208
00:12:08,360 --> 00:12:12,200
Δεν θα ήθελα ισχυρούς υποψηφίους
να αποκλειστεί για αυθαίρετους λόγους.

209
00:12:12,200 --> 00:12:15,080
Δεν θέλω να παραβλέψω κανένα ταλέντο.

210
00:12:16,020 --> 00:12:19,080
Κάνε όπως θέλεις.

211
00:12:19,080 --> 00:12:19,950
Ναι, κύριε.

212
00:12:22,280 --> 00:12:23,620
Αν με συγχωρείτε.

213
00:12:24,150 --> 00:12:25,270
Zoey.

214
00:12:25,270 --> 00:12:26,260
Ναί;

215
00:12:26,700 --> 00:12:29,960
Υπάρχουν εξετάσεις επιλογής ιπποτών
συμμετέχοντες στο χωριό σας;

216
00:12:30,300 --> 00:12:33,240
Ναι, αυτός που είναι απλός μας
η μοναχική πύλη του χωριού προς τη δόξα,

217
00:12:33,240 --> 00:12:36,990
και το μόνο χωριό μας
στέλνει στις εξετάσεις κάθε χρόνο.

218
00:12:37,240 --> 00:12:38,470
βλέπω.

219
00:12:38,470 --> 00:12:41,370
Κατάργησα το περιφερειακό
προκαταρκτικά φέτος,

220
00:12:41,370 --> 00:12:42,940
ώστε να μπορούν να στείλουν περισσότερα αν θέλουν.

221
00:12:43,480 --> 00:12:44,960
Αν σε ευχαριστεί...

222
00:12:44,960 --> 00:12:45,830
Τι είναι αυτό;

223
00:12:46,070 --> 00:12:49,220
Α, τίποτα. Ζητώ συγγνώμη.

224
00:12:49,220 --> 00:12:51,640
Δεν είμαι θυμωμένος ούτε τίποτα.

225
00:12:51,640 --> 00:12:54,560
Απλά θέλω να μάθω τι είσαι
σκεφτόντουσαν. Πες μου.

226
00:12:55,460 --> 00:12:58,070
Δεν έχει καμία συνέπεια, αλλά...

227
00:12:58,070 --> 00:13:00,880
Ο λόγος που στέλνει το χωριό μας
μόνο ένας αμφισβητίας είναι επειδή

228
00:13:00,880 --> 00:13:03,360
δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το ταξίδι
και έξοδα διαμονής.

229
00:13:03,360 --> 00:13:05,600
Όλα κοστίζουν περισσότερο στην πρωτεύουσα,

230
00:13:05,600 --> 00:13:08,680
άρα παίρνει δωρεές από
όλοι μας απλά για να στείλουμε ένα.

231
00:13:09,990 --> 00:13:13,040
Αυτός καταλήγει να επωμίζεται
όλες οι ελπίδες του χωριού,

232
00:13:13,040 --> 00:13:14,620
οπότε όλοι παίρνουν πολύ σοβαρά -

233
00:13:14,620 --> 00:13:16,600
Εντάξει. Θα το καταργήσω και αυτό.

234
00:13:17,590 --> 00:13:20,170
Θέλω να διαλέξω μεταξύ τους
όσο το δυνατόν περισσότερα.

235
00:13:20,170 --> 00:13:22,900
Δεν θα έκανε να παραβλέψουμε κανένα
ταλέντο για τέτοιο λόγο.

236
00:13:22,900 --> 00:13:25,480
Θα καλύψω όλα τα ταξίδια
και έξοδα διαμονής.

237
00:13:25,480 --> 00:13:28,960
Αυτό... θα έκανε τους πάντες
στο χωριό μας πολύ χαρούμενος,

238
00:13:28,960 --> 00:13:30,730
αλλά δεν θα κόστιζε α
πολλά λεφτά;

239
00:13:31,240 --> 00:13:34,070
Δεν σημαίνει τακτοποίηση
τα πάντα από το τίποτα.

240
00:13:34,990 --> 00:13:35,870
Ο Ντύλαν.

241
00:13:36,700 --> 00:13:38,020
Είμαι εδώ.

242
00:13:38,390 --> 00:13:42,430
Μάθετε πόσα άδεια σπίτια είναι
στην πρωτεύουσα και αγοράστε τα όλα.

243
00:13:42,430 --> 00:13:44,310
Αν είναι αρκετό, υπέροχο.

244
00:13:44,310 --> 00:13:46,720
Αν όχι, θα φτιάξουμε ένα είδος κοιτώνα.

245
00:13:46,720 --> 00:13:48,480
Κατανοητό.

246
00:13:48,480 --> 00:13:50,140
Και μετά υπάρχει το θέμα των γευμάτων.

247
00:13:50,140 --> 00:13:52,910
Μιλήστε με όλους τους εμπόρους
έχουμε σχέσεις με.

248
00:13:52,910 --> 00:13:54,270
Θα βγω και στην πόλη.

249
00:13:54,270 --> 00:13:56,390
Δάσκαλε, είσαι καταπληκτικός!

250
00:13:57,360 --> 00:13:59,360
Αυτή είναι η εκτίμηση μου.

251
00:14:00,060 --> 00:14:01,630
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

252
00:14:01,630 --> 00:14:03,850
Μιλάμε για φαγητό για
τη διάρκεια της εξέτασης.

253
00:14:03,850 --> 00:14:05,280
Αυτό σας αφήνει ένα βαθύ έλλειμμα.

254
00:14:05,550 --> 00:14:09,540
Ναι, αλλά αυτό είναι ένα αίτημα από
ο ίδιος ο δέκατος τρίτος πρίγκιπας.

255
00:14:11,090 --> 00:14:12,080
λες ψέματα.

256
00:14:13,370 --> 00:14:16,030
Οι έμποροι δεν δίνουν χρήματα
μακριά από απλή συμπόνια.

257
00:14:16,610 --> 00:14:18,420
Τι θέλεις από μένα;

258
00:14:19,900 --> 00:14:24,630
Να σκέφτεσαι ένα αγόρι της ηλικίας σου και ευγενικό
που καταλαβαίνει τον κόσμο τόσο καλά...

259
00:14:24,630 --> 00:14:29,350
Είναι περισσότερο σαν να χρησιμοποιείς χρήματα
η σπατάλη είναι μέρος της δουλειάς μου.

260
00:14:29,350 --> 00:14:30,880
Δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις.

261
00:14:31,190 --> 00:14:32,890
Λοιπόν; Τι θέλετε;

262
00:14:33,280 --> 00:14:35,590
Υπάρχει μια εξέταση για την απασχόληση στο παλάτι

263
00:14:35,590 --> 00:14:38,900
τρέχουν στην ίδια περίπου κλίμακα
ως εξετάσεις επιλογής ιππότη.

264
00:14:39,610 --> 00:14:44,180
Και, λοιπόν... ήλπιζα ότι θα το έκανες
γνωρίζουν τι είδους άτομα προσλαμβάνονται.

265
00:14:44,180 --> 00:14:47,320
Θέλεις λοιπόν να βάλεις ένα κορίτσι στο παλάτι.

266
00:14:47,320 --> 00:14:48,480
το καταλαβαίνω.

267
00:14:48,840 --> 00:14:51,860
Αν είχε την υποστήριξη του
κάποιος στο παλάτι,

268
00:14:51,860 --> 00:14:54,310
θα ήταν ο πρώτος που θα άκουγε
οποιαδήποτε νέα πληροφορία.

269
00:14:54,310 --> 00:14:59,240
Κι αν της έδιναν εντολή να ξοδέψει
νύχτες με τον αυτοκράτορα ως σύζυγο,

270
00:14:59,240 --> 00:15:01,240
τα κέρδη θα ήταν ανυπολόγιστα.

271
00:15:01,740 --> 00:15:04,930
Φυσικά, αυτό δεν έχει καμία σχέση
κάνε αυτό που μου ζήτησες.

272
00:15:04,930 --> 00:15:08,420
Έχω ήδη στείλει ένα διακριτικό
την ευγνωμοσύνη μου στο αρχοντικό σας.

273
00:15:08,730 --> 00:15:11,120
Προκαταβολή, ε; Εξυπνος.

274
00:15:11,460 --> 00:15:12,650
Μία προϋπόθεση.

275
00:15:12,650 --> 00:15:13,440
Ναί;

276
00:15:13,860 --> 00:15:17,200
Αν είναι ένα κορίτσι που μου αρέσει,
Θα πω μια καλή λέξη.

277
00:15:17,980 --> 00:15:19,880
Ευχαριστώ πολύ!

278
00:15:19,880 --> 00:15:22,470
Αλλά πρέπει να είναι κορίτσι
εγκρίνω ειλικρινά.

279
00:15:22,770 --> 00:15:26,350
Φυσικά. Θα διαλέξω έναν που
μέτρα σύμφωνα με τα πρότυπά σας.

280
00:15:29,240 --> 00:15:30,040
Υψηλότατε...

281
00:15:31,680 --> 00:15:34,940
Η καλοσύνη και η έντονη αντίληψή σας,

282
00:15:35,390 --> 00:15:38,620
για έναν άνθρωπο σαν εμένα, ανυψώστε
εσύ πάνω από όλους τους άλλους.

283
00:15:39,060 --> 00:15:41,580
Επιτρέψτε μου να το κάνω
προσθέστε την κορυφή του

284
00:15:41,580 --> 00:15:44,710
Το σπίτι του δέκατου τρίτου πρίγκιπα
στην πινακίδα του καταστήματός μου.

285
00:15:44,950 --> 00:15:47,310
Θα αφιερώσετε πλήρως
στην υπηρεσία μου;

286
00:15:47,310 --> 00:15:48,050
Ναί!

287
00:15:49,760 --> 00:15:52,210
Να ξέρεις ότι δεν θα ανεχτώ την προδοσία.

288
00:15:57,430 --> 00:16:01,440
Αποδοχή του Βύρωνα ως υφιστάμενου
αύξησα τα στατιστικά μου.

289
00:16:01,430 --> 00:16:05,520
HP: F\h\h\h\h\hFire: F
MP: F\h\h\h\hΝερό: E SS
Ισχύς: F F\h\h\h\h\h\h\h\h Άνεμος: F
Αντοχή: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hΓη: F
Ευφυΐα: F F\h\h\h\hΦως: F
Πνεύμα: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΣκούρο: F
Ταχύτητα: F
Επιδεξιότητα: F F
Τύχη Φ Φ

290
00:16:01,430 --> 00:16:05,520
m 0 0 l 158 0 158 59 0 59

291
00:16:01,870 --> 00:16:04,700
Αν συνεχίσω έτσι, θα
μπορεί να γίνει ακόμα πιο δυνατός.

292
00:16:07,110 --> 00:16:08,940
HP: F\h\h\h\h\hFire: F
MP: F\h\h\h\hΝερό: E SS
Ισχύς: F F\h\h\h\h\h\h\h\h Άνεμος: F
Αντοχή: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hΓη: F
Ευφυΐα: F F\h\h\h\hΦως: F

293
00:16:07,110 --> 00:16:08,940
m 0 0 l 158 0 158 34 0 34

294
00:16:10,030 --> 00:16:13,780
Φωτιά: Φ
Νερό: E S
Άνεμος: F
Γη: F

295
00:16:10,030 --> 00:16:13,780
m 0 0 l 71 0 71 27 0 27

296
00:16:10,470 --> 00:16:12,430
Ένα από τα στατιστικά μου έπεσε;!

297
00:16:12,430 --> 00:16:13,780
Το SS στο νερό...

298
00:16:14,230 --> 00:16:16,360
Έχει συμβεί κάτι στην Αλμερία;!

299
00:16:16,740 --> 00:16:19,060
Zoey, πάω να δω τον αυτοκράτορα!

300
00:16:19,060 --> 00:16:20,330
Κατευθυνθείτε προς το παλάτι!

301
00:16:21,260 --> 00:16:23,180
Πες στον οδηγό! Τώρα!

302
00:16:23,180 --> 00:16:24,340
Ναι, κύριε!

303
00:16:31,960 --> 00:16:34,760
Χμ... Αλλαγή στην Αλμερία;

304
00:16:34,760 --> 00:16:35,600
Ναί.

305
00:16:35,600 --> 00:16:37,140
Πώς το ήξερες;

306
00:16:37,140 --> 00:16:39,260
Ο τρόπος που το είπε...

307
00:16:39,860 --> 00:16:41,760
Το ξέρεις, λοιπόν;

308
00:16:41,760 --> 00:16:42,860
Όχι.

309
00:16:43,320 --> 00:16:45,530
Παρατήρησα απλώς τα σημάδια.

310
00:16:45,840 --> 00:16:49,510
Τότε... αυτό που έδειχναν τα σημάδια
όντως συνέβη.

311
00:16:50,760 --> 00:16:51,800
Μεγαλειότατε.

312
00:17:01,590 --> 00:17:03,620
Εντυπωσιακό Νόα.

313
00:17:03,620 --> 00:17:04,780
Τότε...

314
00:17:04,780 --> 00:17:05,840
Ναι.

315
00:17:06,190 --> 00:17:08,640
Υπήρξε μια εξέγερση στην Αλμερία.

316
00:17:10,500 --> 00:17:12,960
Πόσο μεγάλο πιστεύετε ότι είναι;

317
00:17:15,460 --> 00:17:18,390
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το SS μου μόλις έπεσε στο S,

318
00:17:18,390 --> 00:17:20,530
μπορεί να φαίνεται ότι έπεσε στο μισό,

319
00:17:20,970 --> 00:17:22,490
αλλά η πραγματικότητα είναι...

320
00:17:22,800 --> 00:17:26,210
κατέβηκε μόνο κατά ένα
κατατάσσονται μεταξύ πολλών.

321
00:17:22,810 --> 00:17:26,980
Φωτιά

Νερό

Άνεμος

Γη

Φως

322
00:17:27,230 --> 00:17:28,100
Αυτό σημαίνει...

323
00:17:28,520 --> 00:17:31,250
Πιστεύω ότι είναι μικρό
σε κλίμακα αυτή τη στιγμή.

324
00:17:31,250 --> 00:17:32,480
Έχεις δίκιο.

325
00:17:33,030 --> 00:17:35,410
Η αναφορά προσδιορίστηκε
πέντε χιλιάδες επαναστάτες.

326
00:17:35,410 --> 00:17:37,870
Άρα είχα δίκιο;

327
00:17:38,230 --> 00:17:42,070
Ο αριθμός τους είναι μικρός,
και είναι στο φέουδο σου.

328
00:17:42,070 --> 00:17:45,790
Νόα, έχεις σκοπό
να το βάλεις κάτω;

329
00:17:46,090 --> 00:17:48,500
Δυστυχώς, φοβάμαι ότι είναι αδύνατο.

330
00:17:48,500 --> 00:17:49,420
Ω;

331
00:17:49,740 --> 00:17:53,250
Είμαι ακόμα νέος και
δεν είναι εξοικειωμένοι με τη μάχη.

332
00:17:53,250 --> 00:17:55,950
Δεν ξέρω αν το
θα με άκουγαν οι στρατιώτες.

333
00:17:55,950 --> 00:17:58,230
Αν είναι να στείλουμε έναν πρίγκιπα
να το υποτάξεις,

334
00:17:58,230 --> 00:18:00,970
Νομίζω ότι πρέπει να είναι ένα
των μεγαλύτερων αδερφών μου.

335
00:18:00,970 --> 00:18:03,050
Δεν είναι αυτή η απάντηση που περίμενα.

336
00:18:03,050 --> 00:18:06,940
Είδατε την κατάσταση έτσι
αντικειμενικά πριν αρνηθεί.

337
00:18:08,380 --> 00:18:12,640
Πολύ καλά. θα σταθώ δίπλα σου
κρίση και διάλεξε άλλη.

338
00:18:13,010 --> 00:18:14,690
Υπάρχει κάποιο που θα προτείνατε;

339
00:18:15,210 --> 00:18:17,970
Από τους πρίγκιπες πιστεύω
Ο Χένρι είναι η καλύτερη επιλογή.

340
00:18:17,970 --> 00:18:19,240
Γιατί είναι αυτό;

341
00:18:19,620 --> 00:18:23,120
Με τόσο χαμηλά νούμερα οι ορθόδοξοι
προσέγγιση είναι να τα καταστείλουμε κατά μέτωπο.

342
00:18:23,120 --> 00:18:26,380
Ως ο πιο συνετός από τους αδελφούς μου,

343
00:18:26,960 --> 00:18:29,270
Πιστεύω ότι ο Χένρι είναι στο ύψος της αποστολής.

344
00:18:29,730 --> 00:18:31,660
Μια χαρά επιλογή.

345
00:18:32,060 --> 00:18:33,500
Φέρτε μου τον Χένρι!

346
00:18:44,930 --> 00:18:47,600
Είσαι σίγουρος; Αυτό θα μπορούσε
ήταν η ευκαιρία σου.

347
00:18:47,880 --> 00:18:49,920
Η αυτοκρατορία είναι ένα έθνος πολεμιστών.

348
00:18:49,920 --> 00:18:53,570
Ένα μεγάλο επίτευγμα στη μάχη
τώρα μπορεί να σας ωφελήσει αργότερα.

349
00:18:53,570 --> 00:18:56,380
Δεν είμαι αρκετά μαθημένος
για μια τόσο ξαφνική ανάπτυξη.

350
00:18:56,380 --> 00:19:00,960
Ακόμα κι αν επέζησα, πολλοί στρατιώτες
πιθανότατα θα πέθαινε μάταια.

351
00:19:00,960 --> 00:19:02,730
Ήρεμη και μαζεμένη όπως πάντα, βλέπω.

352
00:19:04,460 --> 00:19:05,330
Είναι εδώ!

353
00:19:05,570 --> 00:19:06,790
Σταματήστε την άμαξα!

354
00:19:09,450 --> 00:19:10,290
Τι είναι αυτό;!

355
00:19:10,650 --> 00:19:12,660
Ο Λεβιάθαν αντέδρασε σε αυτά.

356
00:19:12,660 --> 00:19:15,750
Εμένα με κυνηγούν.
Δεν μπορώ να μπλέξω τον αδερφό μου!

357
00:19:29,660 --> 00:19:30,520
Νώε!

358
00:19:30,520 --> 00:19:31,490
Κύριος!

359
00:19:40,110 --> 00:19:42,010
Οι χρήστες νερού...

360
00:19:42,010 --> 00:19:43,860
Είναι Αλμεριανοί αντάρτες.

361
00:19:46,800 --> 00:19:47,880
Πάρτε τον!

362
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
Αδύνατον...

363
00:20:06,200 --> 00:20:08,270
Ένα παιδί σαν κι αυτόν...

364
00:20:11,930 --> 00:20:13,800
Κύριος!

365
00:20:13,800 --> 00:20:15,270
Είσαι καλά;!

366
00:20:15,270 --> 00:20:16,190
Ναί.

367
00:20:16,190 --> 00:20:17,880
Θεέ μου.

368
00:20:17,880 --> 00:20:20,700
Έχεις γίνει ακόμα πιο δυνατός στο
λίγες μέρες από την τελευταία φορά που σε είδα.

369
00:20:21,310 --> 00:20:24,450
Είχα ακούσει ότι ο επαναστατικός στρατός
επικεντρωνόταν γύρω από ιππείς,

370
00:20:24,450 --> 00:20:26,490
αλλά υποθέτω ότι είχαν και κάτι τέτοιο.

371
00:20:27,740 --> 00:20:30,730
Αν μπορούσαμε να είχαμε
τους ανέκρινε...

372
00:20:30,730 --> 00:20:32,240
Δεν τους σκότωσα.

373
00:20:34,020 --> 00:20:35,420
Αφού τα κόψετε,

374
00:20:35,680 --> 00:20:38,320
Χρησιμοποίησα την απειλή του Λεβιάθαν
να τους χάσουν τις αισθήσεις τους.

375
00:20:38,940 --> 00:20:41,910
Τέτοιοι άνθρωποι είναι επίσης
πιθανόν να αυτοκτονήσουν.

376
00:20:42,790 --> 00:20:44,230
εχεις δικιο...

377
00:20:44,230 --> 00:20:45,940
Αναπνέουν όλοι.

378
00:20:46,490 --> 00:20:49,770
Θα σε αφήσω να τα χειριστείς.
Το πιο σημαντικό...

379
00:20:51,130 --> 00:20:53,800
Ανέφερες ιππείς νωρίτερα;

380
00:20:54,220 --> 00:20:57,790
Η Αλμερία δεν έχει ισχυρό
προμήθεια πολεμικών αλόγων.

381
00:20:57,790 --> 00:20:58,470
Σωστός.

382
00:21:03,100 --> 00:21:05,230
Θέλατε να με δείτε, Υψηλότατε;

383
00:21:05,230 --> 00:21:06,380
Ναί.

384
00:21:06,970 --> 00:21:10,340
Κάνεις επιχειρήσεις στην περιοχή
γύρω από την Αλμερία επίσης, ναι;

385
00:21:10,340 --> 00:21:11,110
Ναί.

386
00:21:11,490 --> 00:21:14,160
Θεωρήστε τον εαυτό σας νεκρό
αν το πεις σε κανέναν αυτό.

387
00:21:15,120 --> 00:21:16,920
Υπήρξε μια εξέγερση στην Αλμερία.

388
00:21:18,230 --> 00:21:21,040
Μου είπαν ότι οι καβαλάρηδες
είναι το κέντρο των δυνάμεών τους.

389
00:21:22,250 --> 00:21:24,000
Υπάρχουν 10.000 ρέαν εδώ.

390
00:21:24,650 --> 00:21:27,060
Αγοράστε όλες τις ζωοτροφές αλόγων
στο φέουδο αμέσως.

391
00:21:27,060 --> 00:21:27,970
Αμέσως.

392
00:21:28,340 --> 00:21:31,490
Πρέπει να εξασφαλίσω το
τυπικές μερίδες, επίσης;

393
00:21:31,490 --> 00:21:33,240
Αν μου εμπιστευτείς...

394
00:21:33,240 --> 00:21:34,570
Δεν τους χρειαζόμαστε.

395
00:21:36,930 --> 00:21:39,140
Τα άλογα πολέμου δεν εκτρέφονται στην Αλμερία.

396
00:21:39,510 --> 00:21:45,000
Σύμφωνα με τον αδερφό μου, τον Henry, ο
άλογα των επαναστατών αγοράστηκαν αλλού.

397
00:21:45,000 --> 00:21:49,080
Υπάρχει μόνο τόση τροφή αλόγων
θα μπορούσαν να κλέψουν από τους πολίτες.

398
00:21:49,080 --> 00:21:51,650
Αν παίρναμε τις μερίδες των στρατιωτών,
θα αρχισουν να λεηλατουν...

399
00:21:54,170 --> 00:21:57,800
Απολύτως λαμπρό!
Θα ξεκινήσω αμέσως!

400
00:22:04,180 --> 00:22:08,250
Αυτό θα πρέπει να το κάνει λίγο πιο εύκολο
για να πολεμήσει ο αδερφός μου.

401
00:22:11,490 --> 00:22:12,970
Μετάφραση:
Χρόνος:
Επεξεργασία:
Ποιοτικός έλεγχος:

402
00:22:11,490 --> 00:22:12,970
Becky Cottrill
Έντγκαρ Κρουζ
Gabriella Alabanza
S Bilyeu

403
00:22:12,970 --> 00:22:15,160
Μετάφραση:
Χρόνος:
Επεξεργασία:
Ποιοτικός έλεγχος:

404
00:22:12,970 --> 00:22:15,160
Becky Cottrill
Έντγκαρ Κρουζ
Gabriella Alabanza
S Bilyeu